Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Text Înscris de Kayo Perez	Limba sursă: Portugheză braziliană "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Observaţii despre traducere	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Titlu	"La carne muore, ma l'anima sopravvive"
Traducerea Italiană Tradus de italo07	Limba ţintă: Italiană "La carne muore, ma l'anima sopravvive"
Observaţii despre traducere	ou: "Il corpo muore, ma l'anima sopravvive"

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 4 Mai 2008 21:18