Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Duits - I enjoyed being with you

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Russisch

Duits

Portugees

Zweeds

Pools

Hongaars

Litouws

Kroatisch

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel	I enjoyed being with you
Tekst Opgestuurd door alexfatt	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door flobo I enjoyed being with you, darling. I love you so much. Have sweet dreams :)

Titel	Ich habe es genossen
Vertaling Duits Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Duits Ich habe es genossen, mit dir zu sein, Schatz. Ich liebe dich so sehr. TrÃ¤um' was schÃ¶nes :)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 5 september 2010 01:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 september 2010 14:01
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	Hallo 44hazal44, Was hÃ¤ltst du von "TrÃ¤um' was schÃ¶nes!" als Verbesserung fÃ¼r die letzte Zeile? GrÃ¼ÃŸe Rodrigues
		4 september 2010 20:41
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Hallo Rodrigues, Ich glaube auch, dass es besser ist. Danke !