Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - I enjoyed being with you

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Ruski

Njemački

Portugalski

Švedski

Poljski

Mađarski

Litavski

Hrvatski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	I enjoyed being with you
Tekst Poslao alexfatt	Izvorni jezik: Engleski Preveo flobo I enjoyed being with you, darling. I love you so much. Have sweet dreams :)

Naslov	Ich habe es genossen
Prevođenje Njemački Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Njemački Ich habe es genossen, mit dir zu sein, Schatz. Ich liebe dich so sehr. TrÃ¤um' was schÃ¶nes :)

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 5 rujan 2010 01:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 rujan 2010 14:01
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Hallo 44hazal44, Was hÃ¤ltst du von "TrÃ¤um' was schÃ¶nes!" als Verbesserung fÃ¼r die letzte Zeile? GrÃ¼ÃŸe Rodrigues
		4 rujan 2010 20:41
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Hallo Rodrigues, Ich glaube auch, dass es besser ist. Danke !