Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Latijn - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Spaans

Latijn

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Tekst Opgestuurd door bahadirercan	Uitgangs-taal: Turks herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Titel	Quisque limites suos noscere debet
Vertaling Latijn Vertaald door Aneta B.	Doel-taal: Latijn Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 30 januari 2010 15:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 januari 2010 20:53
	Efylove Aantal berichten: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 januari 2010 21:33
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 januari 2010 15:05
	Efylove Aantal berichten: 1015