Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Latín - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Latín

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Texto Propuesto por bahadirercan	Idioma de origen: Turco herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Título	Quisque limites suos noscere debet
Traducción Latín Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Latín Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Última validación o corrección por Efylove - 30 Enero 2010 15:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Enero 2010 20:53
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Enero 2010 21:33
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Enero 2010 15:05
	Efylove Cantidad de envíos: 1015