Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Latin - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Latin

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Texte Proposé par bahadirercan	Langue de départ: Turc herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Titre	Quisque limites suos noscere debet
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Dernière édition ou validation par Efylove - 30 Janvier 2010 15:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Janvier 2010 20:53
	Efylove Nombre de messages: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Janvier 2010 21:33
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Janvier 2010 15:05
	Efylove Nombre de messages: 1015