Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Latín - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Spanskt

Latín

Italskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Tekstur Framborið av bahadirercan	Uppruna mál: Turkiskt herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Heiti	Quisque limites suos noscere debet
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Góðkent av Efylove - 30 Januar 2010 15:05

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Januar 2010 20:53
	Efylove Tal av boðum: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Januar 2010 21:33
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Januar 2010 15:05
	Efylove Tal av boðum: 1015