Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Limba latină - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Spaniolă

Limba latină

Italiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Text Înscris de bahadirercan	Limba sursă: Turcă herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Titlu	Quisque limites suos noscere debet
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 30 Ianuarie 2010 15:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Ianuarie 2010 20:53
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Ianuarie 2010 21:33
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Ianuarie 2010 15:05
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015