Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Латински - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Латински

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Текст Предоставено от bahadirercan	Език, от който се превежда: Турски herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Заглавие	Quisque limites suos noscere debet
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

За последен път се одобри от Efylove - 30 Януари 2010 15:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Януари 2010 20:53
	Efylove Общо мнения: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Януари 2010 21:33
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Януари 2010 15:05
	Efylove Общо мнения: 1015