Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kilatini - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Kilatini

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Nakala Tafsiri iliombwa na bahadirercan	Lugha ya kimaumbile: Kituruki herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Kichwa	Quisque limites suos noscere debet
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 30 Januari 2010 15:05

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Januari 2010 20:53
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Januari 2010 21:33
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Januari 2010 15:05
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015