Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Latijn - ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Latijn

Categorie Cultuur

Titel	ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"
Tekst Opgestuurd door snuvig	Uitgangs-taal: Zweeds En hund kan inte gÃ¶ra denna resa ensam. Men kanske, en varg kan.
Details voor de vertaling	Orginalcitatet pÃ¥ engelska lyder som fÃ¶ljer: A dog can not make this journey alone, but maybe a wolf can... Ã„r alltsÃ¥ ett citat frÃ¥n den tecknade filmen Balto. http://baltosource.timduru.org/en/

Titel	ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"
Vertaling Latijn Vertaald door soitim	Doel-taal: Latijn Canis solus hoc iter facere non potest, sed lupus fortasse.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door chronotribe - 11 mei 2009 16:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 april 2009 18:35
	soitim Aantal berichten: 26	Ordet "ensam" har inte blivit Ã¶versatt. Texten bÃ¶r lyda sÃ¥ hÃ¤r: "Canis solus hoc iter facere non potest, sed lupus fortasse".