Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Lotynų - ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Lotynų

Kategorija Kultūra

Pavadinimas	ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"
Tekstas Pateikta snuvig	Originalo kalba: Švedų En hund kan inte gÃ¶ra denna resa ensam. Men kanske, en varg kan.
Pastabos apie vertimą	Orginalcitatet pÃ¥ engelska lyder som fÃ¶ljer: A dog can not make this journey alone, but maybe a wolf can... Ã„r alltsÃ¥ ett citat frÃ¥n den tecknade filmen Balto. http://baltosource.timduru.org/en/

Pavadinimas	ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"
Vertimas Lotynų Išvertė soitim	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Canis solus hoc iter facere non potest, sed lupus fortasse.

Validated by chronotribe - 11 gegužė 2009 16:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 balandis 2009 18:35
	soitim Žinučių kiekis: 26	Ordet "ensam" har inte blivit Ã¶versatt. Texten bÃ¶r lyda sÃ¥ hÃ¤r: "Canis solus hoc iter facere non potest, sed lupus fortasse".