Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Latina lingvo - ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Latina lingvo

Kategorio Kulturo

Titolo	ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"
Teksto Submetigx per snuvig	Font-lingvo: Sveda En hund kan inte gÃ¶ra denna resa ensam. Men kanske, en varg kan.
Rimarkoj pri la traduko	Orginalcitatet pÃ¥ engelska lyder som fÃ¶ljer: A dog can not make this journey alone, but maybe a wolf can... Ã„r alltsÃ¥ ett citat frÃ¥n den tecknade filmen Balto. http://baltosource.timduru.org/en/

Titolo	ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"
Traduko Latina lingvo Tradukita per soitim	Cel-lingvo: Latina lingvo Canis solus hoc iter facere non potest, sed lupus fortasse.

Laste validigita aŭ redaktita de chronotribe - 11 Majo 2009 16:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Aprilo 2009 18:35
	soitim Nombro da afiŝoj: 26	Ordet "ensam" har inte blivit Ã¶versatt. Texten bÃ¶r lyda sÃ¥ hÃ¤r: "Canis solus hoc iter facere non potest, sed lupus fortasse".