Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Sana gÃ¼venim sonsuz BaÄ±n Ã§ok canÄ±mÄ± sÄ±kÄ±yor. ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Braziliaans Portugees

Nederlands

Bosnisch

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Sana gÃ¼venim sonsuz BaÄ±n Ã§ok canÄ±mÄ± sÄ±kÄ±yor. ...
Tekst Opgestuurd door cassiocerenlincoln	Uitgangs-taal: Turks Sana gÃ¼venim sonsuz FormanÄ± verir misin? Kalbimin en gÃ¼zel yerindesin. Seni Ã¼zgÃ¼n gÃ¶rÃ¼nce ben daha Ã§ok Ã¼zÃ¼lÃ¼yorum. Senin bir melek olduguna en Ã§ok inanan benim. Ve sana en Ã§ok gÃ¼venen de benim. HiÃ§bir zaman yanlÄ±z kalmayacaksÄ±n. Unutma.

Titel	My reliance in you is infinite.
Vertaling Engels Vertaald door buketnur	Doel-taal: Engels My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 10 september 2008 16:20

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 september 2008 22:10
	jollyo Aantal berichten: 330	Just one remark: The person who trust you ?mostly? Shouldn't that be: '(the) most' ? 'Mostly' here means 'most of the time' I think, which is certainly not the meaning.