Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Frans - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Frans

Engels

Latijn

Categorie Zin

Titel	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Tekst Opgestuurd door gamine	Uitgangs-taal: Deens Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Titel	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Vertaling Frans Vertaald door gamine	Doel-taal: Frans Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 10 juli 2008 02:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 juli 2008 12:30
	gamine Aantal berichten: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 juli 2008 13:32
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 juli 2008 14:05
	gamine Aantal berichten: 4611	Merci Francky. Bien compris.