Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Francés - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Francés

Inglés

Latín

Categoría Oración

Título	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Texto Propuesto por gamine	Idioma de origen: Danés Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Título	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

Última validación o corrección por Francky5591

- 10 Julio 2008 02:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Julio 2008 12:30
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 Julio 2008 13:32
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 Julio 2008 14:05
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Merci Francky. Bien compris.