Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - merhaba gÃ¼naydÄ±n.siz istanbul da olduÄŸunuz sÃ¼rece...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Bedrijf/Banen

Titel	merhaba gÃ¼naydÄ±n.siz istanbul da olduÄŸunuz sÃ¼rece...
Tekst Opgestuurd door ibrahimsevim	Uitgangs-taal: Turks merhaba gÃ¼naydÄ±n.siz istanbul da olduÄŸunuz sÃ¼rece her hangi bir gÃ¼n iÃ§inde gÃ¶rÃ¼ÅŸmemiz uygundur.bugÃ¼n iÃ§inde olabilir bulunduÄŸunuz yeri veya buluÅŸmak istediÄŸiniz yeri belirtirseniz sevinirim

Titel	Hi, good morning
Vertaling Engels Vertaald door denizcaliska	Doel-taal: Engels Hi, good morning. It is suitable for us to meet in any day that you are in Istanbul. It can even be today. I would be glad if you tell me where you are, and where you would like to meet.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 2 juni 2008 20:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 juni 2008 16:46
	merdogan Aantal berichten: 3769	as long as you are in Istanbul ?
		2 juni 2008 08:57
	katranjyly Aantal berichten: 102	"veya" - "or". "OR where you would like to meet".