Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Turks - Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Engels

Turks

Categorie Poëzie - Cultuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. ...

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Bulgaars

Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°

Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½
Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚.
ÐžÑ‚ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð¸
ÐºÑŠÐ¼ ÐÐ°Ð¹-ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸!

ÐžÑ‚ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð¶Ð°Ð´Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð·ÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾.
Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÑŠÐ»Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾!
Ð˜ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÐµÑˆ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð°-
Ñ Ñ‚ÐµÐ± Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°.

ÐžÑ‚ Ð¢Ð°Ð½Ñ- Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‰ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ» Ð½Ð° Ð˜Ð²Ð°Ð½

Titel	GÃ¼zel ve narin sesli, akÄ±yor senden tazelik...
Vertaling Turks Vertaald door FIGEN KIRCI	Doel-taal: Turks DeÄŸiÅŸtirelim DÃ¼nyayÄ± GÃ¼zel ve narin sesli, akÄ±yor senden tazelik. MÃ¼ziÄŸinden sarhoÅŸ olduk, hevesle en gÃ¼zele doÄŸru yÃ¶neldik! Sen ortaya Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±ndan beri sanat iÃ§in susadÄ±k. Bu en heyecan verici duygudur! Ve ÅŸarkÄ±nda dediÄŸin gibi- Seninle deÄŸiÅŸtireceÄŸiz DÃ¼nyayÄ±! Tanya'dan - Ä°van'Ä±n ateÅŸli hayranÄ±
Details voor de vertaling	Åžiirin ruh ve anlamÄ±nÄ± olduÄŸu gibi vermeye Ã¶zen gÃ¶sterdim :)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 23 april 2008 14:58