Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Spaans - ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsSpaans

Categorie Fictie/Verhaal

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Tekst
Opgestuurd door julgranskulaa
Uitgangs-taal: Zweeds

ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Titel
Ninguna cadena es más fuerte...
Vertaling
Spaans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Spaans

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pirulito - 12 maart 2008 07:06





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 maart 2008 01:06

pirulito
Aantal berichten: 1180
La famosa frase de Chesterton se suele traducir así:

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.

No chain is stronger than its weakest link.

12 maart 2008 02:02

lilian canale
Aantal berichten: 14972
¿Crees realmente que el orden de los factores altera el producto?

12 maart 2008 07:25

pirulito
Aantal berichten: 1180
In ordinem redactus!