Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Spaniolă - ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăSpaniolă

Categorie Ficţiune/poveste

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Text
Înscris de julgranskulaa
Limba sursă: Suedeză

ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Titlu
Ninguna cadena es más fuerte...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Spaniolă

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.
Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 12 Martie 2008 07:06





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Martie 2008 01:06

pirulito
Numărul mesajelor scrise: 1180
La famosa frase de Chesterton se suele traducir así:

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.

No chain is stronger than its weakest link.

12 Martie 2008 02:02

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
¿Crees realmente que el orden de los factores altera el producto?

12 Martie 2008 07:25

pirulito
Numărul mesajelor scrise: 1180
In ordinem redactus!