Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-西班牙语 - ingen kedja Ã¤r starkare Ã¤n sin svagaste lÃ¤nk.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

西班牙语

讨论区虚构文学 / 故事

本翻译"仅需意译"。

标题	ingen kedja Ã¤r starkare Ã¤n sin svagaste lÃ¤nk.
正文提交 julgranskulaa	源语言: 瑞典语 ingen kedja Ã¤r starkare Ã¤n sin svagaste lÃ¤nk.

标题	Ninguna cadena es mÃ¡s fuerte...
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Ninguna cadena es mÃ¡s fuerte que su eslabÃ³n mÃ¡s dÃ©bil.

由pirulito认可或编辑 - 2008年三月 12日 07:06

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 12日 01:06
	pirulito 文章总计: 1180	La famosa frase de Chesterton se suele traducir asÃ: Ninguna cadena es mÃ¡s fuerte que su eslabÃ³n mÃ¡s dÃ©bil. No chain is stronger than its weakest link.
		2008年三月 12日 02:02
	lilian canale 文章总计: 14972	Â¿Crees realmente que el orden de los factores altera el producto?
		2008年三月 12日 07:25
	pirulito 文章总计: 1180	In ordinem redactus!