Traduko - Sveda-Hispana - ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Fikcio / Rakonto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo ingen kedja är starkare än sin svagaste länk. Teksto Submetigx per julgranskulaa Font-lingvo: Sveda ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Titolo Ninguna cadena es más fuerte... Traduko Hispana Tradukita per lilian canale Cel-lingvo: Hispana Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 12 Marto 2008 01:06 pirulito Nombro da afiŝoj: 1180 La famosa frase de Chesterton se suele traducir así: Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil. No chain is stronger than its weakest link. 12 Marto 2008 02:02 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 ¿Crees realmente que el orden de los factores altera el producto? 12 Marto 2008 07:25 pirulito Nombro da afiŝoj: 1180 In ordinem redactus!