Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Tekstur Framborið av Larissa Rossetti	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Heiti	Amore mio
Umseting Italskt Umsett av p.s.	Ynskt mál: Italskt Amore mio, penso sempre a te.

Góðkent av alexfatt - 3 Apríl 2011 19:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Mars 2011 18:38
	alexfatt Tal av boðum: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )