Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Spansk

Engelsk

Fransk

Russisk

Latin

Italiensk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Tekst Skrevet av Larissa Rossetti	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Tittel	Amore mio
Oversettelse Italiensk Oversatt av p.s.	Språket det skal oversettes til: Italiensk Amore mio, penso sempre a te.

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 3 April 2011 19:36

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 Mars 2011 18:38
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )