번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
본문 Larissa Rossetti에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

제목	Amore mio
번역 이탈리아어 p.s.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Amore mio, penso sempre a te.

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 3일 19:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 3월 30일 18:38
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )