翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法

本翻译"仅需意译"。

标题	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
正文提交 Larissa Rossetti	源语言: 巴西葡萄牙语 Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

标题	Amore mio
翻译意大利语翻译 p.s.	目的语言: 意大利语 Amore mio, penso sempre a te.

由alexfatt认可或编辑 - 2011年四月 3日 19:36

最近发帖

	作者	帖子
		2011年三月 30日 18:38
	alexfatt 文章总计: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )