Tradução - Português Br-Italiano - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Pensamentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Texto Enviado por Larissa Rossetti	Língua de origem: Português Br Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Título	Amore mio
Tradução Italiano Traduzido por p.s.	Língua alvo: Italiano Amore mio, penso sempre a te.

Última validação ou edição por alexfatt - 3 Abril 2011 19:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Março 2011 18:38
	alexfatt Número de mensagens: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )