Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Aserbadjanskt-Spanskt - akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Aserbadjanskt

Spanskt

Heiti	akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.
Tekstur Framborið av jiuona	Uppruna mál: Aserbadjanskt akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Heiti	Akif, estoy aquÃ, estoy ...
Umseting Spanskt Umsett av Lunita8	Ynskt mál: Spanskt Akif, estoy aquÃ, estoy conversando con May Raul.

Góðkent av lilian canale

- 27 Desember 2009 18:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Desember 2009 09:31
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi yunatan, Could you please check this translation. I'd appreciate it. CC: yunatan
		25 Desember 2009 18:46
	yunatan Tal av boðum: 27	I think the person's name is "May Raul". The sentence should end like "... con May Raul". In English: Akif, I'm here. I'm talking with May Raul. If I'm wrong in this case (if may is kind of a title or something), the rest of the translation is correct.