Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Azera lingvo-Hispana - akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Azera lingvo

Hispana

Titolo	akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.
Teksto Submetigx per jiuona	Font-lingvo: Azera lingvo akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Titolo	Akif, estoy aquÃ, estoy ...
Traduko Hispana Tradukita per Lunita8	Cel-lingvo: Hispana Akif, estoy aquÃ, estoy conversando con May Raul.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Decembro 2009 18:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Decembro 2009 09:31
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi yunatan, Could you please check this translation. I'd appreciate it. CC: yunatan
		25 Decembro 2009 18:46
	yunatan Nombro da afiŝoj: 27	I think the person's name is "May Raul". The sentence should end like "... con May Raul". In English: Akif, I'm here. I'm talking with May Raul. If I'm wrong in this case (if may is kind of a title or something), the rest of the translation is correct.