Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Bólkur Frágreiðing - Handil / Arbeiði

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Tekstur Framborið av ozgur12	Uppruna mál: Turkiskt Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Heiti	Die Herstellung...
Umseting Týkst Umsett av dilbeste	Ynskt mál: Týkst Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Viðmerking um umsetingina	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

Góðkent av italo07 - 18 Oktober 2008 19:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Oktober 2008 13:34
	italo07 Tal av boðum: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 Oktober 2008 21:09
	dilbeste Tal av boðum: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 Oktober 2008 21:23
	italo07 Tal av boðum: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 Oktober 2008 21:24
	dilbeste Tal av boðum: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 Oktober 2008 21:27
	italo07 Tal av boðum: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 Oktober 2008 21:28
	dilbeste Tal av boðum: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..