Übersetzung - Türkisch-Englisch - Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi
Text Übermittelt von Freya	Herkunftssprache: Türkisch Bir kÄ±z sevdim gÃ¼l gibi.YaktÄ± beni kÃ¼l gibi

Titel	I've fallen in love with a girl. She's...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Mesud2991	Zielsprache: Englisch I've fallen in love with a girl who is like a rose. She's burnt me to ashes.
Bemerkungen zur Übersetzung	Editor's note: In Turkish, when someone talks about being burnt by love, it can be quite a positive thing - like being head over heels in love.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 3 Januar 2012 07:47