Übersetzung - Deutsch-Englisch - freu mich schon....lass mal was von dir hoeren

I think it's 'make me happy already' instead of
'im happy already'

Hi iamf.! Could you have a look here and confirm if the translation is correct as is?

CC: iamfromaustria

nope. I'd like to make some improvement int he translation but it doesn't have the option "edit" anymore?

you can't edit after it's validated, only admins (and the expert validating the translation) can do that now

oki, thanks

thanks alot for the translation, it defenetly helped alot, may i ask where r u from?

I'm sorry I'm replying that late, but I haven't been online for a week, so I couldn't write back earlier...

Although I see the translation is already confirmed, I think the first sentence should be corrected... "Freu mich schon" means something like "I'm already looking forward (to it)" not "I'm already happy". I would therefore change it. Hope I could help

CC: dramati