Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - svidjaÅ¡ mi se

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

フランス語

ハンガリー語

エスペラント

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	svidjaÅ¡ mi se
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 svidjaÅ¡ mi se

タイトル	I like you
翻訳英語 Thatyane様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I like you

最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 5月 29日 15:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 29日 14:57
	nava91 投稿数: 1268	According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"
		2007年 5月 29日 15:01
	Francky5591 投稿数: 12396	Oui, entiÃ¨rement d'accord avec toi Davide, je vais modifier
		2007年 5月 29日 15:06
	samanthalee 投稿数: 235	Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.