Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -انجليزي - svidjaÅ¡ mi se

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى فرنسيمَجَرِيّانجليزيإسبرنتو

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
svidjaš mi se
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: صربى

svidjaš mi se

عنوان
I like you
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Thatyane
لغة الهدف: انجليزي

I like you
آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 29 نيسان 2007 15:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 نيسان 2007 14:57

nava91
عدد الرسائل: 1268
According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"

29 نيسان 2007 15:01

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Oui, entièrement d'accord avec toi Davide, je vais modifier

29 نيسان 2007 15:06

samanthalee
عدد الرسائل: 235
Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.