Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Engleski - svidjaÅ¡ mi se

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiFrancuskiMađarskiEngleskiEsperanto

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
svidjaš mi se
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Srpski

svidjaš mi se

Naslov
I like you
Prevođenje
Engleski

Preveo Thatyane
Ciljni jezik: Engleski

I like you
Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 29 svibanj 2007 15:07





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 svibanj 2007 14:57

nava91
Broj poruka: 1268
According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"

29 svibanj 2007 15:01

Francky5591
Broj poruka: 12396
Oui, entièrement d'accord avec toi Davide, je vais modifier

29 svibanj 2007 15:06

samanthalee
Broj poruka: 235
Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.