Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Сербский-Английский - svidjaÅ¡ mi se

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийФранцузскийВенгерскийАнглийскийЭсперанто

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Статус
svidjaš mi se
Tекст
Добавлено Francky5591
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

svidjaš mi se

Статус
I like you
Перевод
Английский

Перевод сделан Thatyane
Язык, на который нужно перевести: Английский

I like you
Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 29 Май 2007 15:07





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Май 2007 14:57

nava91
Кол-во сообщений: 1268
According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"

29 Май 2007 15:01

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Oui, entièrement d'accord avec toi Davide, je vais modifier

29 Май 2007 15:06

samanthalee
Кол-во сообщений: 235
Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.