Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Englisch - svidjaÅ¡ mi se

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Französisch

Ungarisch

Englisch

Esperanto

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Titel	svidjaÅ¡ mi se
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Serbisch svidjaÅ¡ mi se

Titel	I like you
Übersetzung Englisch Übersetzt von Thatyane	Zielsprache: Englisch I like you

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von samanthalee - 29 Mai 2007 15:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Mai 2007 14:57
	nava91 Anzahl der Beiträge: 1268	According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"
		29 Mai 2007 15:01
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Oui, entiÃ¨rement d'accord avec toi Davide, je vais modifier
		29 Mai 2007 15:06
	samanthalee Anzahl der Beiträge: 235	Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.