Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 dariajot様が翻訳しました J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi, je pense Ã toi, ta prÃ©sence me manque. Je t'aime... Pas possible...
翻訳についてのコメント	Dans la premiÃ¨re phrase du texte en polonais il y a quelques fautes. Version correcte en polonais : Nie moge sie doczekac zeby byc z Toba, tesknie za Toba, brakuje mi Cie. Ensuite c'est du russe approximatif "ja tibia loublou" qui veut dire : je t'aime.

タイトル	I am in a hurry to be with you
翻訳英語 Direngal様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am in a hurry to be with you, I'm thinking of you, I miss you. I love you... Impossible...

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 5月 22日 05:09