Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Francês

Inglês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi
Texto Enviado por Francky5591	Idioma de origem: Francês Traduzido por dariajot J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi, je pense Ã toi, ta prÃ©sence me manque. Je t'aime... Pas possible...
Notas sobre a tradução	Dans la premiÃ¨re phrase du texte en polonais il y a quelques fautes. Version correcte en polonais : Nie moge sie doczekac zeby byc z Toba, tesknie za Toba, brakuje mi Cie. Ensuite c'est du russe approximatif "ja tibia loublou" qui veut dire : je t'aime.

Título	I am in a hurry to be with you
Tradução Inglês Traduzido por Direngal	Idioma alvo: Inglês I am in a hurry to be with you, I'm thinking of you, I miss you. I love you... Impossible...

Último validado ou editado por kafetzou - 22 Maio 2007 05:09