Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フェロー語-ドイツ語 - Eg eri giftur viÃ° Danskari kvinnu, vit hava eingi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フェロー語

デンマーク語

アイスランド語

ドイツ語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Eg eri giftur viÃ° Danskari kvinnu, vit hava eingi...
テキスト juhlstein様が投稿しました	原稿の言語: フェロー語 Eg eri giftur viÃ° Danskari kvinnu, vit hava eingi bÃ¸rn.

タイトル	Ich bin mit einer DÃ¤nin verheiraten, wir haben keine....
翻訳ドイツ語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich bin mit einer DÃ¤nin verheiratet, wir haben keine Kinder.

最終承認・編集者 Rodrigues - 2010年 1月 17日 22:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 17日 15:00
	Rodrigues 投稿数: 1621	What does "Minny" mean that should be improved?
		2010年 1月 17日 18:30
	Minny 投稿数: 271	I think that "Kindern" should be without "n", only : "Kinder". Is that not correct?
		2010年 1月 17日 19:10
	Rodrigues 投稿数: 1621	you're right - I've read over the "n". If then all it's right, then you could change your vote to "green".
		2010年 1月 17日 22:21
	Minny 投稿数: 271	I say OK to "green", but I do not find the listing, sorry.