Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...
テキスト darklady222様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Dime por favor que te hice ?? en que falle?? hice algo malo?? te hice daÃ±o?? dime por favor que paso entre nosotros?? pienso y analizo la situacion y no logro entender nada
翻訳についてのコメント	quiero esta mensaje en turco

タイトル	LÃ¼tfen bana sÃ¶yle sana ne yaptÄ±m?
翻訳トルコ語 cheesecake様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 LÃ¼tfen bana sÃ¶yle sana ne yaptÄ±m? Nerede hata yaptÄ±m? KÃ¶tÃ¼ bir ÅŸey mi yaptÄ±m? Sana zarar mÄ± verdim? Bize ne oldu lÃ¼tfen sÃ¶yle bana. DÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve durumu analiz ediyorum ama hiÃ§bir ÅŸey anlayamÄ±yorum.
翻訳についてのコメント	hiÃ§bir ÅŸey anlayamÄ±yorum= hiÃ§ bir ÅŸey anlamayÄ± baÅŸaramÄ±yorum.

最終承認・編集者 handyy - 2009年 7月 11日 18:52