Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Turc - Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàTurc

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...
Text
Enviat per darklady222
Idioma orígen: Castellà

Dime por favor que te hice ?? en que falle?? hice algo malo?? te hice daño?? dime por favor que paso entre nosotros?? pienso y analizo la situacion y no logro entender nada
Notes sobre la traducció
quiero esta mensaje en turco

Títol
Lütfen bana söyle sana ne yaptım?
Traducció
Turc

Traduït per cheesecake
Idioma destí: Turc

Lütfen bana söyle sana ne yaptım? Nerede hata yaptım? Kötü bir şey mi yaptım? Sana zarar mı verdim? Bize ne oldu lütfen söyle bana. Düşünüyorum ve durumu analiz ediyorum ama hiçbir şey anlayamıyorum.
Notes sobre la traducció
hiçbir şey anlayamıyorum= hiç bir şey anlamayı başaramıyorum.
Darrera validació o edició per handyy - 11 Juliol 2009 18:52