Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Turcă - Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăTurcă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...
Text
Înscris de darklady222
Limba sursă: Spaniolă

Dime por favor que te hice ?? en que falle?? hice algo malo?? te hice daño?? dime por favor que paso entre nosotros?? pienso y analizo la situacion y no logro entender nada
Observaţii despre traducere
quiero esta mensaje en turco

Titlu
Lütfen bana söyle sana ne yaptım?
Traducerea
Turcă

Tradus de cheesecake
Limba ţintă: Turcă

Lütfen bana söyle sana ne yaptım? Nerede hata yaptım? Kötü bir şey mi yaptım? Sana zarar mı verdim? Bize ne oldu lütfen söyle bana. Düşünüyorum ve durumu analiz ediyorum ama hiçbir şey anlayamıyorum.
Observaţii despre traducere
hiçbir şey anlayamıyorum= hiç bir şey anlamayı başaramıyorum.
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 11 Iulie 2009 18:52