Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Türkisch - Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Türkisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...
Text Übermittelt von darklady222	Herkunftssprache: Spanisch Dime por favor que te hice ?? en que falle?? hice algo malo?? te hice daÃ±o?? dime por favor que paso entre nosotros?? pienso y analizo la situacion y no logro entender nada
Bemerkungen zur Übersetzung	quiero esta mensaje en turco

Titel	LÃ¼tfen bana sÃ¶yle sana ne yaptÄ±m?
Übersetzung Türkisch Übersetzt von cheesecake	Zielsprache: Türkisch LÃ¼tfen bana sÃ¶yle sana ne yaptÄ±m? Nerede hata yaptÄ±m? KÃ¶tÃ¼ bir ÅŸey mi yaptÄ±m? Sana zarar mÄ± verdim? Bize ne oldu lÃ¼tfen sÃ¶yle bana. DÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve durumu analiz ediyorum ama hiÃ§bir ÅŸey anlayamÄ±yorum.
Bemerkungen zur Übersetzung	hiÃ§bir ÅŸey anlayamÄ±yorum= hiÃ§ bir ÅŸey anlamayÄ± baÅŸaramÄ±yorum.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 11 Juli 2009 18:52