Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Turco - Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Turco

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...
Texto Propuesto por darklady222	Idioma de origen: Español Dime por favor que te hice ?? en que falle?? hice algo malo?? te hice daÃ±o?? dime por favor que paso entre nosotros?? pienso y analizo la situacion y no logro entender nada
Nota acerca de la traducción	quiero esta mensaje en turco

Título	LÃ¼tfen bana sÃ¶yle sana ne yaptÄ±m?
Traducción Turco Traducido por cheesecake	Idioma de destino: Turco LÃ¼tfen bana sÃ¶yle sana ne yaptÄ±m? Nerede hata yaptÄ±m? KÃ¶tÃ¼ bir ÅŸey mi yaptÄ±m? Sana zarar mÄ± verdim? Bize ne oldu lÃ¼tfen sÃ¶yle bana. DÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve durumu analiz ediyorum ama hiÃ§bir ÅŸey anlayamÄ±yorum.
Nota acerca de la traducción	hiÃ§bir ÅŸey anlayamÄ±yorum= hiÃ§ bir ÅŸey anlamayÄ± baÅŸaramÄ±yorum.

Última validación o corrección por handyy - 11 Julio 2009 18:52