Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ルーマニア語 - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
テキスト melis72様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

タイトル	Te iubesc, numai pe tine!
翻訳ルーマニア語 azitrad様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Te iubesc, numai pe tine! Nimeni nu va putea fi Ã®n viaÅ£a mea de acum Ã®nainte, nici chiar soÅ£ul meu. Nici mÄƒcar nu mai pot Å£ine mÃ¢na altcuiva atÃ¢ta timp cÃ¢t te iubesc atÃ¢t de mult. Restul vieÅ£ii mele va trece fie Ã®mpreunÄƒ cu tine, fie de una singurÄƒ. ÃŽn viaÅ£a mea vei fi tu, sau nimeni altcineva.
翻訳についてのコメント	soÅ£ul meu / soÅ£ia mea de una singurÄƒ / de unul singur

最終承認・編集者 iepurica - 2009年 5月 12日 23:14