Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -セルビア語 - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

セルビア語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
テキスト g-unitteam様が投稿しました	原稿の言語: 英語 lilian canale様が翻訳しました So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

タイトル	Tako lepa, tako savrÅ¡ena...
翻訳セルビア語 Roller-Coaster様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali potpuno nedodirljiva.
翻訳についてのコメント	Nedodirljiva = nedostiÅ¾na

最終承認・編集者 Cinderella - 2008年 11月 6日 15:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 2日 18:26
	grafikus 投稿数: 31	Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
		2008年 11月 2日 18:28
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Hvala Grafikus Pepeljugice sta kazes? CC: grafikus Cinderella
		2008年 11月 6日 15:41
	Cinderella 投稿数: 773	U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.