Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-세르비아어 - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
본문 g-unitteam에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐 So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

제목	Tako lepa, tako savrÅ¡ena...
번역 세르비아어 Roller-Coaster에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali potpuno nedodirljiva.
이 번역물에 관한 주의사항	Nedodirljiva = nedostiÅ¾na

Cinderella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 6일 15:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 2일 18:26
	grafikus 게시물 갯수: 31	Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
		2008년 11월 2일 18:28
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Hvala Grafikus Pepeljugice sta kazes? CC: grafikus Cinderella
		2008년 11월 6일 15:41
	Cinderella 게시물 갯수: 773	U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.