Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Serbisht - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Serbisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Tekst Prezantuar nga g-unitteam	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga lilian canale So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

Titull	Tako lepa, tako savrÅ¡ena...
Përkthime Serbisht Perkthyer nga Roller-Coaster	Përkthe në: Serbisht Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali potpuno nedodirljiva.
Vërejtje rreth përkthimit	Nedodirljiva = nedostiÅ¾na

U vleresua ose u publikua se fundi nga Cinderella - 6 Nëntor 2008 15:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Nëntor 2008 18:26
	grafikus Numri i postimeve: 31	Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
		2 Nëntor 2008 18:28
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	Hvala Grafikus Pepeljugice sta kazes? CC: grafikus Cinderella
		6 Nëntor 2008 15:41
	Cinderella Numri i postimeve: 773	U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.