Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Сербська - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаАнглійськаСербська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок
So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Текст
Публікацію зроблено g-unitteam
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено lilian canale

So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

Заголовок
Tako lepa, tako savršena...
Переклад
Вимагається висока якістьСербська

Переклад зроблено Roller-Coaster
Мова, якою перекладати: Сербська

Tako lepa, tako savršena, ali potpuno nedodirljiva.
Пояснення стосовно перекладу
Nedodirljiva = nedostižna
Затверджено Cinderella - 6 Листопада 2008 15:42





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

2 Листопада 2008 18:26

grafikus
Кількість повідомлень: 31
Tako lepa, tako savršena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.

2 Листопада 2008 18:28

Roller-Coaster
Кількість повідомлень: 930
Hvala Grafikus

Pepeljugice sta kazes?



CC: grafikus Cinderella

6 Листопада 2008 15:41

Cinderella
Кількість повідомлень: 773
U doslovnom prevodu nepristupačna, ali mi se više dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.